1
00:00:56,640 --> 00:00:58,560
- ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
2
00:00:59,434 --> 00:01:01,274
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്.
3
00:01:01,353 --> 00:01:02,853
എനിക്ക് അവനോട് വൈകാരികമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയില്ല.
4
00:01:03,105 --> 00:01:04,605
സംവദിക്കുക, എൻ്റെ കാൽ.
5
00:01:04,773 --> 00:01:07,193
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും അടിച്ചുമാറ്റിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പിന്നെ ദാരിദ്ര്യം കൊണ്ട്.
6
00:01:07,442 --> 00:01:11,282
ജിൻ-ജൂ, ഇത് ശരിയല്ല.
7
00:01:11,363 --> 00:01:13,243
ഇത് അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
8
00:01:13,323 --> 00:01:14,623
പക്ഷേ, അവൻ വെറും മര്യാദക്കാരനാണ്.
9
00:01:16,785 --> 00:01:19,035
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
10
00:01:19,997 --> 00:01:20,957
ഇത് വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
11
00:01:21,206 --> 00:01:22,536
എല്ലാം തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു.
12
00:01:22,624 --> 00:01:24,674
എനിക്ക് നാടകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഉൾക്കാഴ്ചയില്ലാത്ത ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്ന്.
13
00:01:24,751 --> 00:01:26,881
ഞാൻ ചില ലാൻഡ്സ്കേപ്പുകൾ ചിത്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
14
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
ഇത് ഒരു ടിവി നാടകം ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
15
00:01:28,964 --> 00:01:30,804
ചില വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
16
00:01:30,882 --> 00:01:32,882
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വിമർശനം.
17
00:01:32,968 --> 00:01:34,758
അത് വെറും അർത്ഥമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കണോ?
18
00:01:34,845 --> 00:01:37,215
ഞാൻ എന്തിനാണ് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുക?
അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.
19
00:01:37,347 --> 00:01:38,557
കുറച്ച് സമയമെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
20
00:01:38,640 --> 00:01:40,770
മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങളാണ്
സമയമെടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.
21
00:01:40,851 --> 00:01:42,481
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
22
00:01:42,561 --> 00:01:44,601
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്.
23
00:01:44,688 --> 00:01:47,108
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുൾപടർപ്പിന് ചുറ്റും അടിക്കണം.
- ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.
24
00:01:48,567 --> 00:01:50,567
നന്നായി. താങ്കൾ ഒരു പ്രശസ്ത സംവിധായകനാണ്.
25
00:01:50,652 --> 00:01:52,362
ഞാൻ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രമാണ്.
26
00:01:52,446 --> 00:01:53,566
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
27
00:01:53,655 --> 00:01:55,815
ഞാൻ എന്തിനാണ്? എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
28
00:01:55,907 --> 00:01:57,697
അത് വെറും തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
29
00:01:58,452 --> 00:01:59,952
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.
30
00:02:00,120 --> 00:02:01,160
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
31
00:02:01,788 --> 00:02:05,078
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുമോ?
നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ലേ?
32
00:02:05,167 --> 00:02:06,787
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വളരെ വിജയിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
33
00:02:06,877 --> 00:02:08,917
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്. അത് ഇതിനകം തന്നെ മതി.
34
00:02:09,296 --> 00:02:10,416
കൂടാതെ എൻ്റെ കുടുംബവും സമ്പന്നമാണ്.
35
00:02:10,714 --> 00:02:13,474
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്,
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡൻ്റാണ്.
36
00:02:14,051 --> 00:02:15,931
അത് വിചിത്രമായിരിക്കും
എനിക്ക് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
37
00:02:24,603 --> 00:02:25,443
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
38
00:02:26,521 --> 00:02:28,361
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ?
39
00:02:28,440 --> 00:02:30,730
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
40
00:02:30,817 --> 00:02:33,527
അദ്ദേഹം വിജയിച്ച സംവിധായകനാണ്
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
41
00:02:33,945 --> 00:02:36,485
നിങ്ങൾ സ്നോബിഷ് പങ്കുകൾ.
42
00:02:37,658 --> 00:02:39,368
ഹ്യോ-ബോംഗ്, സംഗീതം മാറ്റൂ.
43
00:02:40,535 --> 00:02:41,785
മനുഷ്യൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തെയും വീഴ്ചയെയും കുറിച്ച്.
44
00:02:42,079 --> 00:02:43,999
യഥാർത്ഥ ശബ്ദട്രാക്ക് പോലെ
വൈറ്റ് ടവറിന് പിന്നിൽ.
45
00:02:51,713 --> 00:02:54,303
ജിൻ-ജൂ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.
46
00:02:54,716 --> 00:02:55,966
അതൊരു കാരണമായിക്കൂടാ.
47
00:02:56,635 --> 00:02:57,585
അങ്ങനെ...
48
00:02:57,677 --> 00:02:58,847
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
49
00:03:11,400 --> 00:03:13,360
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാത്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം?
50
00:03:18,198 --> 00:03:19,068
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
51
00:03:21,118 --> 00:03:22,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
52
00:03:27,833 --> 00:03:28,753
എല്ലാം ശരി. നന്നായി.
53
00:03:28,959 --> 00:03:31,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആളുകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാത്ത ആർക്കാണ്?
54
00:03:31,711 --> 00:03:33,001
കാരണം എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം.
55
00:03:33,088 --> 00:03:35,798
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര അസ്വസ്ഥനാണ്.
56
00:03:35,882 --> 00:03:37,262
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
57
00:03:37,342 --> 00:03:38,472
ഞാനില്ല.
58
00:03:39,845 --> 00:03:41,385
- അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- തികച്ചും വിഡ്ഢിത്തം.
59
00:03:42,973 --> 00:03:43,853
അങ്ങനെ...
60
00:03:56,194 --> 00:03:57,154
എന്തുകൊണ്ട്?
61
00:04:00,115 --> 00:04:01,405
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
62
00:04:02,284 --> 00:04:03,124
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല.
63
00:04:03,201 --> 00:04:05,291
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയത്.
64
00:04:05,370 --> 00:04:07,040
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ എന്തിന് തിരിയണം?
65
00:04:10,167 --> 00:04:11,667
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
66
00:04:11,752 --> 00:04:14,342
ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല
ആദ്യം പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കും.
67
00:04:14,463 --> 00:04:16,633
ഓർഡറിൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
68
00:04:16,715 --> 00:04:18,465
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഹേയ്.
69
00:04:18,717 --> 00:04:21,007
- ജിൻ-ജൂ. ശ്രീമതി ലിം.
- അത് മറക്കുക.
70
00:04:21,178 --> 00:04:22,218
നോക്കൂ.
71
00:04:22,971 --> 00:04:23,891
കാത്തിരിക്കൂ.
72
00:04:24,806 --> 00:04:25,716
ദൈവമേ.
73
00:04:26,641 --> 00:04:27,601
താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടനാണ്.
74
00:04:29,394 --> 00:04:30,734
നല്ലത്. അപ്പോൾ ശരി.
75
00:04:31,146 --> 00:04:32,186
എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക, ഒരിക്കൽ മാത്രം.
76
00:04:32,898 --> 00:04:34,068
പിന്നെ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പറയൂ.
77
00:04:34,149 --> 00:04:35,609
അപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തു കയറും.
78
00:04:35,692 --> 00:04:37,532
അവർ അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു തിമിംഗല നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
79
00:04:38,361 --> 00:04:39,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു തിമിംഗല നൃത്തം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
80
00:04:41,531 --> 00:04:42,821
ശരി, ശരി.
81
00:04:50,248 --> 00:04:51,418
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.
82
00:04:54,961 --> 00:04:55,921
അത്രയേയുള്ളൂ?
83
00:04:56,838 --> 00:04:57,838
അതെ.
84
00:04:59,966 --> 00:05:01,296
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.
85
00:05:02,677 --> 00:05:06,217
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദാരമതിയാണ്.
86
00:05:06,306 --> 00:05:07,266
തികച്ചും ഉദാരമതി.
87
00:05:08,391 --> 00:05:10,021
അവൻ ഉദാരമനസ്കനായതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
88
00:05:21,363 --> 00:05:23,073
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
89
00:05:35,418 --> 00:05:38,258
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നാം,
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്.
90
00:05:40,215 --> 00:05:43,045
പാക്കേജുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
91
00:05:44,427 --> 00:05:46,847
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടവുമാണ്
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ മെനു.
92
00:05:46,930 --> 00:05:50,680
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്
അതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.
93
00:05:51,393 --> 00:05:53,063
ഇത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണ്.
94
00:05:53,520 --> 00:05:55,650
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
95
00:05:58,775 --> 00:06:00,355
വെറുതെ ചെയ്യരുത്, ഒന്നുകിൽ.
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
96
00:06:02,320 --> 00:06:04,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കൽ കണക്കാക്കാത്തത്?
97
00:06:04,990 --> 00:06:06,780
അതിനാൽ അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
98
00:06:06,866 --> 00:06:08,826
പാക്കേജുകളേക്കാളും മെനുകളേക്കാളും കൂടുതൽ.
99
00:06:11,830 --> 00:06:14,790
അവൻ ഒരു മാന്യനായ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതത്ര എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
100
00:06:15,125 --> 00:06:15,955
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
101
00:06:19,588 --> 00:06:21,878
16 എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടാകും...
ഹേയ്, ഇവിടെ.
102
00:06:23,008 --> 00:06:24,968
അവൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറാണ്. അവൻ മിടുക്കനാണ്.
103
00:06:25,051 --> 00:06:28,011
അവൻ എല്ലാ ജോലികളും നോക്കും.
നിങ്ങൾ അവനോട് സലാം പറയണം.
104
00:06:28,096 --> 00:06:30,716
അവനോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കോപത്തെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്.
105
00:06:31,433 --> 00:06:33,813
അവൾ ഞങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരിയാണ്. വല്ലാത്ത സ്വഭാവമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.
106
00:06:34,144 --> 00:06:35,104
ഹലോ.
107
00:06:40,442 --> 00:06:43,782
ഹലോ. ഞാൻ കിം ഹ്വാൻ-ഡോംഗ്
ബഹുജന ആശയവിനിമയത്തിൽ പ്രധാനം.
108
00:06:52,912 --> 00:06:54,542
ഹലോ.
109
00:06:55,206 --> 00:06:57,576
എൻ്റെ പേര് ലിം ജിൻ-ജൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കേണ്ടതില്ല.
110
00:07:02,047 --> 00:07:03,047
എന്ത്?
111
00:07:04,049 --> 00:07:06,469
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മരവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
112
00:07:07,802 --> 00:07:09,432
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
113
00:07:10,263 --> 00:07:12,063
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനെപ്പോലെയാണോ?
114
00:07:15,685 --> 00:07:16,645
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
115
00:07:18,939 --> 00:07:19,769
എന്ത്?
116
00:07:21,900 --> 00:07:23,320
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
117
00:07:25,278 --> 00:07:26,398
എന്തുകൊണ്ട്?
118
00:07:31,534 --> 00:07:33,754
നന്നായി. അത് ചെയ്യരുത്!
119
00:07:34,663 --> 00:07:35,623
ശപിക്കുക.
120
00:07:39,000 --> 00:07:41,210
ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ്
121
00:07:41,836 --> 00:07:43,876
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ മരവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
122
00:07:44,130 --> 00:07:46,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
123
00:07:46,383 --> 00:07:48,013
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
124
00:07:52,389 --> 00:07:56,689
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് ലജ്ജാകരമല്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ശാന്തരായിരിക്കുക.
125
00:07:58,603 --> 00:08:00,153
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ അവകാശമുണ്ട്
126
00:08:00,230 --> 00:08:02,230
നിങ്ങൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയതിനാൽ.
127
00:08:02,315 --> 00:08:05,315
ശരിയാണ്. ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സാഹചര്യമുണ്ട്.
128
00:08:05,694 --> 00:08:06,824
പക്ഷേ,
129
00:08:07,654 --> 00:08:10,954
നാം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നിരസിക്കുമ്പോൾ.
130
00:08:11,616 --> 00:08:13,326
ഇത് ഒരു അവസരത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
131
00:08:13,702 --> 00:08:15,372
ചുളിവുകൾ അതിനെ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.
132
00:08:16,204 --> 00:08:18,714
നമുക്ക് അവസരങ്ങൾ കുറവാണ്
നാം വളരുമ്പോൾ.
133
00:08:19,249 --> 00:08:20,749
അങ്ങനെയാണ് സമൂഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
134
00:08:23,461 --> 00:08:26,301
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, എനിക്ക് ഓർമയില്ല
135
00:08:26,381 --> 00:08:28,431
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിരസിച്ചു.
136
00:08:29,092 --> 00:08:31,432
എനിക്ക് അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.
137
00:08:32,303 --> 00:08:34,063
സങ്കടകരമാണ്.
138
00:08:34,723 --> 00:08:36,603
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിരസിച്ചു,
139
00:08:37,142 --> 00:08:40,602
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട്
അവസരം വിനിയോഗിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർ.
140
00:08:44,232 --> 00:08:45,322
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
141
00:08:45,942 --> 00:08:48,112
ഞാൻ വെറും വളർന്നുവരുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരൻ മാത്രമാണ്.
142
00:08:50,447 --> 00:08:53,277
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓഫർ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിരസിച്ചത്?
143
00:08:55,035 --> 00:08:57,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? ഹലോ?
144
00:08:57,912 --> 00:08:59,122
ഹേയ്, യൂൻ-ജിയോങ്.
145
00:08:59,205 --> 00:09:00,615
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
146
00:09:01,207 --> 00:09:02,037
എന്ത്?
147
00:09:02,125 --> 00:09:04,245
ഞാൻ ഷോയിലെ ഒരു പാനലിസ്റ്റാണ്
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു. എന്ന് വിളിച്ചു
148
00:09:04,335 --> 00:09:07,005
പിന്നെ എനിക്ക് വിദേശത്ത് ഷൂട്ടിങ്ങിന് പോകണം.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആവശ്യമാണ്.
149
00:09:07,130 --> 00:09:08,340
ഞാൻ എന്തിന് ഷോയിൽ ഉണ്ടാകും?
150
00:09:08,423 --> 00:09:10,093
നിങ്ങളും ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി സംവിധായകനാണ്.
151
00:09:10,592 --> 00:09:12,762
സംവിധായകൻ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കാൻ.
152
00:09:13,053 --> 00:09:13,893
അപ്പോൾ എന്താണ്?
153
00:09:14,220 --> 00:09:15,140
വരൂ.
154
00:09:15,221 --> 00:09:17,641
ആർക്കറിയാം? അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സാധാരണക്കാരനാക്കിയേക്കാം.
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്.
155
00:09:17,724 --> 00:09:21,194
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ടിവി ഷോയിൽ പോകണം
ആളുകൾ എവിടെയാണ് കുശുകുശുക്കുന്നത്?
156
00:09:21,269 --> 00:09:24,269
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നു--
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
157
00:09:35,408 --> 00:09:37,488
ദൈവമേ, അവർ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു.
158
00:09:37,911 --> 00:09:39,541
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
159
00:09:39,913 --> 00:09:41,923
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലല്ലേ?
160
00:09:42,582 --> 00:09:43,752
ഞാനല്ല!
161
00:09:50,924 --> 00:09:51,934
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
162
00:10:08,358 --> 00:10:11,188
നാടകം തീരുന്ന പോലെയല്ല സർ
ഒരു എപ്പിസോഡിന് ശേഷം.
163
00:10:11,277 --> 00:10:13,317
അവൾ ഒരു വിഗ്രഹ കലാകാരിയാണ്,
അതിനാൽ അവൾ അവളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
164
00:10:13,404 --> 00:10:15,374
അവൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
165
00:10:15,448 --> 00:10:16,988
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
166
00:10:17,325 --> 00:10:20,245
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.
167
00:10:21,663 --> 00:10:22,833
കാത്തിരിക്കൂ.
168
00:10:23,957 --> 00:10:27,037
പുതിയ സെമസ്റ്റർ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒത്തുപോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
169
00:10:29,129 --> 00:10:30,799
സുഹൃത്തുക്കളുമായി വഴക്കിടരുത്.
170
00:10:30,922 --> 00:10:33,552
- അതുതന്നെയല്ലേ?
- എന്ത്?
171
00:10:33,633 --> 00:10:35,723
ഞാനെന്തിന് അവരോട് വഴക്കിടണം
ഞാൻ അവരുമായി ഒത്തുപോകുകയാണെങ്കിൽ?
172
00:10:37,679 --> 00:10:39,009
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
173
00:10:48,106 --> 00:10:50,146
അവൻ ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നുണ്ടോ?
174
00:11:00,577 --> 00:11:02,787
മിസ്. ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
175
00:11:05,373 --> 00:11:06,883
6 വർഷവും 7 മാസവും 23 ദിവസവും കഴിഞ്ഞു.
176
00:11:06,958 --> 00:11:09,248
നിയമപരമായ അവധി ദിനങ്ങൾ കൂടാതെ
കൂടാതെ പെയ്ഡ് ലീവുകളും,
177
00:11:09,335 --> 00:11:12,335
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പോലും അവധി എടുത്തിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിക്ക് വൈകി.
178
00:11:12,630 --> 00:11:14,720
- അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?
179
00:11:16,384 --> 00:11:19,104
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കുകയോ മുഖം ചുളിക്കുകയോ ചെയ്യാം
സ്വന്തം മുഖം കൊണ്ട്.
180
00:11:19,178 --> 00:11:20,598
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
181
00:11:21,097 --> 00:11:23,887
എല്ലാം ശരി. ഇനി എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
182
00:11:25,810 --> 00:11:28,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തികഞ്ഞ ഹാജർക്കായി?
183
00:11:30,023 --> 00:11:33,363
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രകടനം കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
184
00:11:33,443 --> 00:11:34,443
എന്തിനാ ജോലിക്ക് വന്നത്?
185
00:11:35,028 --> 00:11:35,858
ക്ഷമിക്കണോ?
186
00:11:35,945 --> 00:11:37,775
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
187
00:11:39,282 --> 00:11:41,122
കാരണം ഇവിടെയാണ് കമ്പനി...
188
00:11:42,577 --> 00:11:44,537
ചിക്കൻ കേസ് എന്ത് ചെയ്യും?
189
00:11:44,621 --> 00:11:47,501
നടി അത് കഴിക്കാത്തപ്പോൾ
നീ വെറുതെ പറയണോ,
190
00:11:47,582 --> 00:11:49,542
"നിങ്ങൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?"
191
00:11:49,626 --> 00:11:51,666
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ മാനേജരാകാൻ പോകണം.
192
00:11:51,961 --> 00:11:54,511
അവളുടെ അടുത്ത് പോയി ചോദിക്കണം
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതുവരെ മുട്ടുകുത്തി.
193
00:11:54,589 --> 00:11:56,129
എന്തിനാ ഓഫീസിൽ വന്നത്?
194
00:11:57,342 --> 00:11:58,682
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
195
00:11:59,886 --> 00:12:01,636
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
196
00:12:01,888 --> 00:12:03,428
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്?
197
00:12:03,514 --> 00:12:07,104
എനിക്ക് ഒരു അവതാർ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനായ ഒരാൾ.
198
00:12:07,268 --> 00:12:10,728
ഇത്രയും കഷ്ടപ്പെട്ട് നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടി?
ഇത് നിങ്ങളുടെ അനുഭവമാണ്, അല്ലേ?
199
00:12:12,398 --> 00:12:13,568
അതെ.
200
00:12:21,491 --> 00:12:24,831
അവൾ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
കാരണം ഈ ദിവസങ്ങളിലെ നാടക പദ്ധതി.
201
00:12:25,370 --> 00:12:28,370
അവൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
അത് അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.
202
00:12:31,250 --> 00:12:33,750
നീയാണ് ആശ്വസിക്കേണ്ടത്,
എങ്കിലും നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
203
00:12:33,836 --> 00:12:35,086
നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ട വാക്കുകൾക്കൊപ്പം.
204
00:12:35,546 --> 00:12:36,756
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
205
00:12:37,382 --> 00:12:39,592
അവൾ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവളാണ് എന്നത് ശരിയാണ്.
206
00:12:39,676 --> 00:12:41,466
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും കൃത്യമാണ്.
207
00:12:41,678 --> 00:12:45,258
അവൾ എന്നോട് കാപ്പി പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ.
208
00:12:45,473 --> 00:12:46,853
ഇത് സാധാരണമാണ്.
209
00:12:46,975 --> 00:12:48,935
സാധാരണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
210
00:12:49,227 --> 00:12:52,767
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ പോലും ചിന്തിക്കുന്നു
ആളുകൾ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നല്ലവരാണ്.
211
00:12:55,024 --> 00:12:58,494
ഒരുതരം കയ്പ്പ് തോന്നുന്നു.
കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി.
212
00:13:02,323 --> 00:13:03,373
ഇരിക്കുക.
213
00:13:05,785 --> 00:13:09,285
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു സ്ഥലം പോലെയാക്കുന്നത്
ജീവനക്കാർക്ക് വിശ്രമം പോലും ലഭിക്കാത്തിടത്ത്?
214
00:13:18,840 --> 00:13:21,430
അവൾ നല്ലവളാണ്. അവൾ തിരക്കുള്ളവളാണ്, പക്ഷേ നല്ലവളാണ്.
215
00:13:34,605 --> 00:13:37,895
ഞങ്ങളുടെ നല്ല മുതലാളി പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ പോകാം
അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി എൻ്റെ മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.
216
00:13:37,984 --> 00:13:38,864
ഞാനത് ചെയ്യാം.
217
00:13:39,485 --> 00:13:41,025
ഇത് വളരെ മര്യാദയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
218
00:13:41,487 --> 00:13:43,567
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾക്ക് എന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
219
00:13:43,656 --> 00:13:44,696
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പരുഷരാണ്.
220
00:13:46,284 --> 00:13:49,504
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ അവളുടെ സ്ഥലത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൾക്കത് വേണ്ടാത്തപ്പോൾ.
221
00:13:50,204 --> 00:13:51,834
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
222
00:13:52,915 --> 00:13:56,335
പക്ഷേ നമ്മൾ ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. പിന്നെ...
223
00:13:56,502 --> 00:13:58,502
നമ്മൾ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം
കുറച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ.
224
00:13:58,588 --> 00:14:00,088
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തണോ?
225
00:14:01,340 --> 00:14:02,680
വാക്ക് കോമ്പിനേഷൻ അൽപ്പം...
226
00:14:02,759 --> 00:14:05,469
ഇത് വിചിത്രമാണോ? അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവളെ സുഖകരമായ രീതിയിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുക.
227
00:14:05,553 --> 00:14:07,973
അവളെ സുഖകരമായ രീതിയിൽ ശല്യപ്പെടുത്തണോ?
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
228
00:14:08,056 --> 00:14:09,966
നമ്മൾ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയുകൊണ്ടിരിക്കണം
അവളെ സുഖിപ്പിക്കാൻ.
229
00:14:10,391 --> 00:14:11,811
എങ്ങനെ പോലെ?
230
00:14:21,986 --> 00:14:23,146
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്നല്ല.
231
00:14:24,197 --> 00:14:25,367
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
232
00:14:25,948 --> 00:14:28,948
ആരാണ് അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നു എന്നാണ്.
233
00:14:31,037 --> 00:14:33,657
ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം.
234
00:14:34,499 --> 00:14:37,129
ദയവായി ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക
വിശാലമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
235
00:14:39,420 --> 00:14:40,840
ഞാൻ പടിയിറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
236
00:14:41,422 --> 00:14:43,512
പദ്ധതി നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ.
237
00:14:43,758 --> 00:14:45,048
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
238
00:14:46,344 --> 00:14:48,394
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർമാരുടെ.
239
00:14:49,972 --> 00:14:52,982
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
എല്ലാ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർമാരിൽ നിന്നും.
240
00:14:57,063 --> 00:14:59,273
ഞാൻ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കട്ടെ
241
00:14:59,357 --> 00:15:01,317
അത് എന്നെ എത്രമാത്രം സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് കാണാൻ
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
242
00:15:02,485 --> 00:15:04,735
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
243
00:15:31,597 --> 00:15:32,887
രാവിലെ.
244
00:15:32,974 --> 00:15:34,524
ഇത് വീണ്ടും രാവിലെയാണ്.
245
00:15:35,268 --> 00:15:38,148
അതിനെ കുറിച്ചെന്ത്? എന്തായാലും ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.
246
00:15:42,275 --> 00:15:43,355
വളരെ ഭീരു.
247
00:15:43,651 --> 00:15:45,951
ഇത് എനിക്ക് ഭീരുത്വമാണ്.
248
00:15:46,195 --> 00:15:49,065
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്
കാരണം ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണോ? ഇത് വളരെ ഭീരുത്വമാണ്.
249
00:15:49,282 --> 00:15:51,082
തൊഴിലില്ലാത്തതിനാൽ
അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
250
00:15:58,583 --> 00:16:00,133
അപ്പോൾ ഞാൻ ഭീരുവാണെങ്കിൽ?
251
00:16:00,501 --> 00:16:03,341
മനുഷ്യർ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
സ്വയം ബോധവാനായിരിക്കുക.
252
00:16:03,629 --> 00:16:06,839
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്.
253
00:16:09,927 --> 00:16:11,257
എനിക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഇല്ല.
254
00:16:14,599 --> 00:16:17,019
എനിക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
255
00:16:17,226 --> 00:16:19,226
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.
256
00:16:23,649 --> 00:16:26,239
അപ്പോൾ എന്ത്? എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
257
00:16:26,569 --> 00:16:28,239
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.
258
00:16:35,953 --> 00:16:39,753
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം നൽകണം
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ.
259
00:16:40,583 --> 00:16:42,293
ശരി. എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.
260
00:16:47,924 --> 00:16:50,724
അമ്മേ, ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കും
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
261
00:16:50,885 --> 00:16:53,885
നിനക്ക് എന്നെ ശകാരിക്കണമെങ്കിൽ,
എനിക്കൊരു വോയിസ് മെസേജ് അയച്ചാൽ മതി.
262
00:16:54,013 --> 00:16:55,313
ഞാൻ പിന്നീട് എല്ലാം കേൾക്കാം.
263
00:16:55,848 --> 00:16:58,138
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
264
00:17:08,110 --> 00:17:09,530
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
265
00:17:10,029 --> 00:17:12,279
ഞാൻ gimbapൻ്റെ രണ്ട് സെർവിംഗ്സ് കഴിച്ചു
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
266
00:17:12,365 --> 00:17:14,775
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ,
അത് മലം ആയിരുന്നിരിക്കണം.
267
00:17:14,867 --> 00:17:16,327
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി എടുക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
268
00:17:16,410 --> 00:17:17,750
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
269
00:17:17,828 --> 00:17:19,578
ഹലോ.
270
00:17:19,997 --> 00:17:23,787
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവോക്കാഡോ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് സാലഡും.
271
00:17:24,293 --> 00:17:27,673
ജെ-ഹൻ, ഞാൻ കേട്ടു
പാചകക്കുറിപ്പ് വളരെ ലളിതമാണ്.
272
00:17:27,755 --> 00:17:29,375
അതെ. ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്.
273
00:17:29,465 --> 00:17:31,965
ഞാൻ പച്ചക്കറികൾ തയ്യാറാക്കാം.
ദയവായി മുറിക്കാമോ
274
00:17:32,051 --> 00:17:34,471
- പുകവലിച്ച ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റും അവോക്കാഡോയും?
- തീർച്ചയായും.
275
00:17:36,681 --> 00:17:40,231
പച്ചക്കറികൾ തയ്യാറാക്കുന്നത് വളരെ ലളിതമാണ്.
ബാഗ് തുറന്നാൽ മതി...
276
00:17:41,602 --> 00:17:45,112
അവ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കുക.
ഇവ മുൻകൂട്ടി കഴുകിയതാണ്.
277
00:17:47,316 --> 00:17:49,816
അവയെ വെട്ടിമുറിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.
278
00:17:49,902 --> 00:17:51,952
ടാ-ഡാ. കേട്ടാൽ നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
279
00:17:52,029 --> 00:17:54,739
എന്നാൽ ഇത് ഒരു തൽക്ഷണം കൊണ്ട് തികച്ചും തയ്യാറാക്കപ്പെടുന്നു.
280
00:17:55,700 --> 00:17:57,330
പക്ഷേ എന്തോ നഷ്ടമായത് പോലെ തോന്നുന്നു.
281
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
282
00:17:59,579 --> 00:18:01,869
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ വേവിച്ച മുട്ട മുറിക്കുക.
283
00:18:02,081 --> 00:18:04,131
ഇവിടെ. ദയവായി ഇത് വീണ്ടും സുഗന്ധമാക്കൂ.
284
00:18:05,042 --> 00:18:06,382
വീണ്ടും, ഒരു നുണ പോലെ,
285
00:18:06,460 --> 00:18:08,960
അരിഞ്ഞ മുട്ട വയ്ക്കുന്നു
സാലഡിൽ മനോഹരമായി.
286
00:18:09,213 --> 00:18:11,133
ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും നിറത്തിൽ ചേർക്കുന്നു!
287
00:18:11,340 --> 00:18:14,260
പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരം മനോഹരമായ പ്രോട്ടീൻ.
288
00:18:14,343 --> 00:18:15,803
ഇത് പോഷക സമ്പൂർണ ഭക്ഷണമാണ്.
289
00:18:15,886 --> 00:18:19,466
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തളിക്കും
ഇത് പൂർണ്ണമായ ബൾസാമിക് വിനാഗിരി
290
00:18:19,557 --> 00:18:22,727
ഈ സമ്പൂർണ്ണ സാലഡിൽ.
291
00:18:23,644 --> 00:18:24,854
ഒപ്പം ഒലീവ് ഓയിലും ഉണ്ട്.
292
00:18:24,937 --> 00:18:28,397
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുറച്ച് മാത്രമേ ചേർക്കൂ.
293
00:18:29,817 --> 00:18:33,107
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായിരിക്കണം.
294
00:18:38,326 --> 00:18:39,736
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.
295
00:18:47,460 --> 00:18:49,300
കിം ഡോ-യോൺ
296
00:18:51,172 --> 00:18:52,172
കിം ഡോ-യോൺ
297
00:18:52,757 --> 00:18:54,877
ഡോ-യെയോൻ! ഡോ-യെയോൻ!
298
00:18:55,092 --> 00:18:56,972
പോകൂ, ഡോ-യെയോൻ!
299
00:19:39,804 --> 00:19:41,764
ഇതാണ് ചോദ്യത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
300
00:19:42,306 --> 00:19:44,556
പരവലയത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം മനസ്സിലാക്കുന്നു.
301
00:19:44,642 --> 00:19:49,982
പരവലയത്തിൽ, y ചതുരം 8x തുല്യമാണ്,
302
00:19:50,398 --> 00:19:51,978
ഫോക്കസ് പോയിൻ്റ് f ആണ്.
303
00:19:52,525 --> 00:19:58,025
അതിനാൽ നേർരേഖ കടന്നുപോകുന്നു
പോയിൻ്റ് പി, പോയിൻ്റ് ക്യു.
304
00:19:58,197 --> 00:20:02,327
കൂടാതെ പോയിൻ്റ് എയും ബി പോയിൻ്റും ഉണ്ട്
x-കോർഡിനേറ്റിൽ.
305
00:20:02,618 --> 00:20:05,828
എ പ്ലസ് ബി 14ന് തുല്യമാണ്.
306
00:20:06,038 --> 00:20:11,628
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്, ഡോ-യോൺ,
നേർരേഖ PQ ൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.
307
00:20:11,711 --> 00:20:14,171
ഒപ്പം പരവലയ y ചതുരവും
308
00:20:14,255 --> 00:20:16,255
4ax...
309
00:20:18,592 --> 00:20:20,142
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
310
00:20:20,553 --> 00:20:22,643
നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
311
00:20:23,055 --> 00:20:25,385
- ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും.
312
00:20:25,474 --> 00:20:26,484
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
313
00:20:26,976 --> 00:20:28,436
ഞാൻ വീണ്ടും മൂർച്ചയുള്ള പരാമർശങ്ങൾ നടത്തിയാലോ?
314
00:20:28,519 --> 00:20:30,349
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
315
00:20:30,938 --> 00:20:33,148
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള പരാമർശങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ പോലും.
316
00:20:33,232 --> 00:20:34,192
ഞാൻ ആണയിട്ടാലോ?
317
00:20:35,109 --> 00:20:37,739
എനിക്ക് അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
318
00:20:37,903 --> 00:20:39,703
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?
319
00:20:43,743 --> 00:20:46,373
ചില പഴങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയാം
ആണയിടാൻ തോന്നുമ്പോൾ.
320
00:20:47,079 --> 00:20:50,119
"ആ നശിച്ച ആപ്പിൾ."
"എന്താണ് മുന്തിരി?"
321
00:20:50,833 --> 00:20:52,883
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ഉഷ്ണമേഖലാ പഴങ്ങൾ വേണം.
322
00:20:53,544 --> 00:20:55,504
കാലമാൻസിയുടെ കാര്യമോ?
323
00:20:55,713 --> 00:21:00,183
- കലമാൻസി? ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് കലമാൻസിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
324
00:21:00,926 --> 00:21:03,216
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് മുറി.
- ശരി.
325
00:21:03,554 --> 00:21:05,264
- സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇതാ.
- നന്ദി.
326
00:21:06,891 --> 00:21:09,391
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
327
00:21:09,477 --> 00:21:10,727
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
328
00:21:11,937 --> 00:21:13,267
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോസ്റ്റ് മാറിയത്?
329
00:21:14,940 --> 00:21:17,820
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
330
00:21:18,152 --> 00:21:19,492
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
331
00:21:19,987 --> 00:21:23,407
ശരിക്കുമല്ല. ഇത് അൽപ്പം അരോചകമാണെങ്കിലും.
332
00:21:37,922 --> 00:21:40,262
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
333
00:21:41,550 --> 00:21:43,970
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
334
00:21:44,053 --> 00:21:45,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
335
00:21:45,721 --> 00:21:47,261
അത് എത്ര അരോചകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
336
00:21:47,348 --> 00:21:49,518
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആകുമായിരുന്നില്ല.
337
00:21:50,351 --> 00:21:52,191
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരിക്കണം.
338
00:21:52,269 --> 00:21:53,349
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കൂ
339
00:21:53,437 --> 00:21:55,267
കാരണം ഞാൻ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
ചില കേബിൾ ചാനൽ ടോക്ക് ഷോ.
340
00:21:55,356 --> 00:21:57,356
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
341
00:21:57,441 --> 00:21:58,821
അതിൽ വിഷമം തോന്നരുത്.
342
00:21:58,901 --> 00:22:00,321
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകാതിരിക്കും?
343
00:22:00,402 --> 00:22:01,702
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുകയാണോ?
344
00:22:01,779 --> 00:22:04,369
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
345
00:22:04,448 --> 00:22:07,538
ഞാൻ നിന്നെ നിസ്സാരമായി കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
346
00:22:07,618 --> 00:22:09,498
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
347
00:22:11,330 --> 00:22:13,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
348
00:22:15,042 --> 00:22:16,712
ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
349
00:22:39,024 --> 00:22:41,034
തിരക്കഥയിൽ രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
350
00:22:41,819 --> 00:22:43,199
പക്ഷെ രണ്ടു ദിവസമായി അവൻ അത് വായിക്കുന്നു.
351
00:22:44,238 --> 00:22:46,528
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് കിട്ടും
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരനിൽ നിന്ന്,
352
00:22:46,615 --> 00:22:47,945
അവൻ പ്രവർത്തന വിവരണങ്ങൾ പോലും മനഃപാഠമാക്കുന്നു.
353
00:22:49,827 --> 00:22:51,447
അത് പോലും സാധ്യമാണോ?
354
00:22:52,121 --> 00:22:55,501
എഴുത്തുകാർ ചിലപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു വാചകം പൂർത്തിയാക്കണമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
355
00:22:55,583 --> 00:22:58,043
ഒരു കാലയളവ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചോദ്യചിഹ്നം ഉപയോഗിച്ച്.
356
00:22:58,127 --> 00:23:01,257
പിന്നെ വരുന്നത് സംവിധായകൻ തന്നെയാണ്
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിന് ഒരു പുതിയ ചിഹ്നവുമായി.
357
00:23:01,338 --> 00:23:04,928
അതിനായി അവൻ വായിക്കണം
സ്ക്രിപ്റ്റ് വീണ്ടും വീണ്ടും.
358
00:23:06,844 --> 00:23:08,474
അവൻ മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നാം,
359
00:23:08,554 --> 00:23:10,514
എന്നാൽ എഴുത്തുകാർ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല കാരണത്താൽ അവനോടൊപ്പം.
360
00:23:11,265 --> 00:23:13,305
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എത്ര കൂൾ ആണ്.
361
00:23:13,517 --> 00:23:16,097
- നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
362
00:23:16,186 --> 00:23:17,186
ഞാനും.
363
00:23:17,646 --> 00:23:21,686
അവൾ വിജയിച്ച ഒരു എഴുത്തുകാരിയായി
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെയുള്ള സംവിധായകൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
364
00:23:27,197 --> 00:23:28,777
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.
365
00:23:31,076 --> 00:23:32,486
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തണം.
366
00:23:50,804 --> 00:23:51,724
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
367
00:23:53,390 --> 00:23:54,350
നന്നായി...
368
00:23:54,808 --> 00:23:56,598
ഞാൻ ചോദ്യം ചോദിക്കണം.
369
00:23:57,227 --> 00:23:58,397
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
370
00:23:58,937 --> 00:24:00,017
മുന്നോട്ടുപോകുക.
371
00:24:00,773 --> 00:24:01,903
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
372
00:24:02,691 --> 00:24:05,531
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണെന്ന് പറയുന്നു,
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ നാടകങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
373
00:24:06,445 --> 00:24:08,905
അത് അധികമൊന്നും സംഭവിക്കാറില്ല.
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
374
00:24:08,989 --> 00:24:09,989
ഗോബ്ലിൻ.
375
00:24:10,407 --> 00:24:12,907
Goblinനൊപ്പമുള്ള ഓരോ നിമിഷവും ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.
376
00:24:12,993 --> 00:24:15,203
"കാലാവസ്ഥ നല്ലതായതിനാൽ,
കാരണം കാലാവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു
377
00:24:15,287 --> 00:24:16,407
കാരണം കാലാവസ്ഥ ശരിയായിരുന്നു
378
00:24:16,497 --> 00:24:19,247
ഓരോ നിമിഷവും ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു." അവൾ എഴുന്നേറ്റു.
379
00:24:21,335 --> 00:24:23,205
അത്രയും നീണ്ട മയക്കമായിരുന്നു അത്.
380
00:24:23,420 --> 00:24:26,090
അവൾ എപ്പോഴും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചെറുപ്പം മുതൽ വീട്ടിൽ.
381
00:24:26,173 --> 00:24:28,593
കുട്ടികൾ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
382
00:24:28,676 --> 00:24:30,466
- വളരെ നേരം പുറത്ത് ഉല്ലസിച്ചതിന് ശേഷം.
- ശരിയാണ്.
383
00:24:30,552 --> 00:24:34,102
പക്ഷേ, കിട്ടിയതിന് ശേഷമാണ് അവൾ പുറത്തേക്ക് പോയത്
വീട്ടിൽ അപ്പം തിന്നുന്ന അസുഖം.
384
00:24:34,973 --> 00:24:36,353
എന്നിട്ടും അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വന്നു, അല്ലേ?
385
00:24:36,475 --> 00:24:38,305
അവൾ മാത്രം കഴിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ദിവസത്തിലെ ചില സമയങ്ങളിൽ.
386
00:24:38,394 --> 00:24:40,734
അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ വയർ എപ്പോഴും നിറഞ്ഞു.
387
00:24:40,813 --> 00:24:42,063
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
388
00:24:42,147 --> 00:24:43,767
നിങ്ങൾ അവളുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
389
00:24:43,857 --> 00:24:45,647
അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
390
00:24:45,734 --> 00:24:48,114
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി.
അവൻ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.
391
00:24:48,195 --> 00:24:49,655
ദൈവമേ, ഞാനല്ല.
392
00:24:49,738 --> 00:24:50,908
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പേര് പറഞ്ഞ് വിളിക്കാമോ?
393
00:24:50,989 --> 00:24:52,829
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
394
00:25:04,378 --> 00:25:05,458
നീ അവളെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ?
395
00:25:06,714 --> 00:25:09,134
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
396
00:25:10,092 --> 00:25:12,302
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാടകം കാണും.
397
00:25:16,724 --> 00:25:17,984
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.
398
00:25:20,978 --> 00:25:22,268
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
399
00:25:22,771 --> 00:25:23,861
ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
400
00:25:26,567 --> 00:25:27,567
അവർ ഇവിടെ എത്തി.
401
00:25:27,651 --> 00:25:30,491
- ഹലോ.
- ഹലോ.
402
00:25:31,488 --> 00:25:32,318
ഹലോ.
403
00:25:32,406 --> 00:25:33,736
- ഹലോ.
- ഹലോ.
404
00:25:33,824 --> 00:25:35,584
നിങ്ങളുടെ മുടി ചായം പൂശി.
405
00:25:35,659 --> 00:25:37,079
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
406
00:25:37,161 --> 00:25:40,081
- ഞാനും ഹായ് പറഞ്ഞു.
- ഇതാണ് തിരക്കഥ.
407
00:25:40,622 --> 00:25:41,462
നന്ദി.
408
00:25:41,540 --> 00:25:43,500
- ഹലോ.
- ഹലോ.
409
00:25:43,584 --> 00:25:45,424
- ഹലോ.
- ഹലോ.
410
00:25:45,919 --> 00:25:48,419
- ഹലോ.
- ഹലോ.
411
00:25:48,505 --> 00:25:50,045
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഹലോ.
412
00:25:50,132 --> 00:25:51,342
- ഹലോ.
- ഹലോ.
413
00:25:51,425 --> 00:25:54,175
- ദൈവമേ, അത് ഇൽ-ജംഗ് ആണ്.
- ഹലോ.
414
00:25:54,261 --> 00:25:57,221
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
415
00:25:57,306 --> 00:25:58,556
- ഹലോ.
- ഹേയ്.
416
00:25:58,640 --> 00:25:59,600
ഹലോ, മിസ് ലീ.
417
00:25:59,683 --> 00:26:01,023
- ഹലോ.
- ഹലോ.
418
00:26:01,101 --> 00:26:02,981
ഇന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.
419
00:26:03,604 --> 00:26:04,814
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
420
00:26:04,897 --> 00:26:06,517
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
421
00:26:06,815 --> 00:26:08,725
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
422
00:26:08,817 --> 00:26:11,027
- ഹലോ.
- ഹലോ.
423
00:26:11,111 --> 00:26:13,281
- ഹലോ.
- ഹലോ.
424
00:26:13,363 --> 00:26:14,533
ഹലോ.
425
00:26:14,615 --> 00:26:17,025
- ഹലോ.
- ഹലോ.
426
00:26:17,701 --> 00:26:21,001
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. എത്ര നാളായി?
427
00:26:21,079 --> 00:26:22,369
കുറച്ചു ദിവസമായി.
428
00:26:22,456 --> 00:26:25,876
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നീ എന്നെയും കണ്ടു.
ഹ്യോ-ബോംഗിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്.
429
00:26:25,959 --> 00:26:27,089
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചശക്തി കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
430
00:26:27,169 --> 00:26:29,089
എനിക്ക് നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്, പക്ഷേ കേൾവി കുറവാണ്.
431
00:26:29,171 --> 00:26:31,131
നീ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
432
00:26:31,215 --> 00:26:33,125
- ദൈവമേ, ഹലോ.
- ഹേയ്.
433
00:26:33,217 --> 00:26:35,717
റിഹേഴ്സൽ തുടങ്ങാം.
ദയവായി തയ്യാറാകൂ.
434
00:26:36,595 --> 00:26:38,135
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
435
00:26:38,222 --> 00:26:42,142
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താമോ
നിങ്ങളെ അറിയാത്തവർക്കായി?
436
00:26:42,476 --> 00:26:45,056
- ഹലോ, ഞാൻ--
- അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
437
00:26:46,563 --> 00:26:47,773
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി.
438
00:26:47,856 --> 00:26:49,396
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
439
00:26:49,483 --> 00:26:51,993
- നിങ്ങൾ അതേ കോളേജിൽ പോയി.
- ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
440
00:26:54,863 --> 00:26:57,073
അവൾ ഒരുപാട് സത്യം ചെയ്യുകയും ധാരാളം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
441
00:26:57,157 --> 00:27:00,657
അതിനാൽ അവൾ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയയായിരുന്നു.
442
00:27:00,911 --> 00:27:02,291
സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ.
443
00:27:06,708 --> 00:27:09,208
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ സോ-മിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
444
00:27:10,128 --> 00:27:12,338
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത്ര അടുപ്പത്തിലാണോ?
445
00:27:16,969 --> 00:27:19,509
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
446
00:27:19,596 --> 00:27:21,846
- ശരിയാണ്.
- എന്തായാലും കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ആണയിടുന്നത് നിർത്തി.
447
00:27:21,932 --> 00:27:25,022
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ
ശകാരവാക്കുകൾക്ക് പകരം ഞാൻ പഴങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറയുന്നു.
448
00:27:25,102 --> 00:27:26,062
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
449
00:27:26,144 --> 00:27:28,444
ഉന്മേഷദായകമായ പഴങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ.
450
00:27:28,522 --> 00:27:30,772
അത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കും.
451
00:27:30,941 --> 00:27:32,441
നിങ്ങളും മദ്യപാനം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
452
00:27:33,443 --> 00:27:35,203
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മദ്യപാനം ഇഷ്ടമാണോ?
453
00:27:35,279 --> 00:27:37,029
അതെൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമാണ്.
454
00:27:37,906 --> 00:27:39,656
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
455
00:27:40,242 --> 00:27:42,042
ആ നശിച്ച കാലമാൻസി.
456
00:27:42,160 --> 00:27:45,410
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.
ഇന്നലെ പോലും നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
457
00:27:45,497 --> 00:27:47,457
ഇല്ല ഞാൻ കാലമൻസി പറഞ്ഞു.
458
00:27:47,541 --> 00:27:48,671
എന്ത്? കാലാ?
459
00:27:48,750 --> 00:27:50,540
ഞാൻ ഒരു ശ്രുതി കേട്ടു
460
00:27:50,627 --> 00:27:52,417
ദൈവമേ, ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
461
00:27:53,922 --> 00:27:57,592
- ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ പഴമാണ്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
462
00:27:58,552 --> 00:28:01,512
- ഓ, പച്ച നാരങ്ങ.
- വൗ.
463
00:28:03,223 --> 00:28:05,773
അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
464
00:28:05,851 --> 00:28:08,191
അതിനാൽ ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
465
00:28:08,270 --> 00:28:09,690
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.
466
00:28:09,938 --> 00:28:12,318
- ശരി. ഹലോ, ഞാൻ--
- നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.
467
00:28:15,110 --> 00:28:16,320
പറയാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
468
00:28:16,486 --> 00:28:17,986
എനിക്ക് വെറുതെ അടി കിട്ടിയ പോലെ തോന്നുന്നു.
469
00:28:18,155 --> 00:28:20,815
ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ പഴമായതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
നിനക്ക് പഴം കിട്ടിയെന്ന് പറയണോ?
470
00:28:21,491 --> 00:28:22,491
ആ ചങ്കൂറ്റം...
471
00:28:25,787 --> 00:28:29,117
ശരി. അവർ ശരിക്കും അടുത്തായിരിക്കണം.
472
00:28:29,207 --> 00:28:31,917
ഒരിക്കൽ കൂടി പറഞ്ഞാൽ,
അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയേക്കാം.
473
00:28:33,337 --> 00:28:34,797
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
474
00:28:37,883 --> 00:28:39,383
അഞ്ച് മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
475
00:28:41,637 --> 00:28:43,177
ഇത് നാളെ വരെ തുടരും.
476
00:28:53,398 --> 00:28:54,978
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ ഇറക്കിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
477
00:28:55,067 --> 00:28:57,027
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കാസ്‌റ്റ് ചെയ്തു, ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു.
478
00:29:01,907 --> 00:29:03,907
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
479
00:29:03,992 --> 00:29:05,742
താങ്കൾ വിജയിച്ച സംവിധായകനാണ്
ആർക്കെല്ലാം എല്ലാം ഉണ്ട്.
480
00:29:06,370 --> 00:29:08,290
എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
481
00:29:08,372 --> 00:29:10,792
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നടക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കണം.
482
00:29:10,874 --> 00:29:12,134
ഞാൻ പുറകോട്ടു നടക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
483
00:29:12,751 --> 00:29:14,461
ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ അഭിമാനമാണെന്ന് പറയണം.
484
00:29:15,295 --> 00:29:16,415
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.
485
00:29:16,505 --> 00:29:19,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം
എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ.
486
00:29:19,466 --> 00:29:22,636
ദൈവമേ, ഞാൻ വേഗം കുറയ്ക്കാം
കാരണം അത് പുതിയതായി തോന്നുന്നു.
487
00:29:25,430 --> 00:29:26,890
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
488
00:29:27,724 --> 00:29:29,644
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
489
00:29:31,436 --> 00:29:34,356
- അതിനാൽ ഹ്വാൻ-ഡോംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇത് പണ്ടത്തെ നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹം മാത്രമാണ്.
490
00:29:34,439 --> 00:29:37,649
"നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹം"?
ഇത് രണ്ട് നായ്ക്കുട്ടികളെ പ്രണയിക്കുന്നതുപോലെയാണോ?
491
00:29:38,235 --> 00:29:39,105
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചിരിച്ചു.
492
00:29:40,279 --> 00:29:43,779
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ നായ്ക്കുട്ടികളോ പൂച്ചക്കുട്ടികളോ ആണെങ്കിൽ.
493
00:29:43,865 --> 00:29:45,945
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്.
494
00:29:46,368 --> 00:29:47,578
ദയവു ചെയ്ത് അത്ര അൺപ്രൊഫഷണൽ ആകരുത്.
495
00:29:48,328 --> 00:29:51,208
സാധാരണക്കാർ അങ്ങനെ പറയും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ വിഡ്ഢിത്തമായ കാര്യങ്ങൾ.
496
00:29:51,373 --> 00:29:53,333
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. കാരണം ഞാൻ പ്രത്യേകനാണ്.
497
00:29:53,417 --> 00:29:56,207
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ
അതും മണ്ടത്തരമാണോ? ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
498
00:29:57,629 --> 00:29:59,839
- എങ്ങനെ വറുത്ത ചിക്കൻ?
- പെട്ടെന്ന്?
499
00:30:00,465 --> 00:30:02,375
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
മുൻഗണനാ ഗവേഷണം പോലെ?
500
00:30:02,676 --> 00:30:06,426
നിനക്ക് പോയി കഴിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
മോശം സമയമാണോ?
501
00:30:06,888 --> 00:30:10,888
ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ? എന്തോ ആണ്
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോലും എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.
502
00:31:02,861 --> 00:31:04,611
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
ടിവി പരസ്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
503
00:31:04,696 --> 00:31:07,816
തീർച്ചയായും ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്?
504
00:31:08,367 --> 00:31:09,987
വാസ്തവത്തിൽ,
505
00:31:10,077 --> 00:31:12,117
എനിക്ക് ടിവി പരസ്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
506
00:31:13,747 --> 00:31:15,667
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്തായാലും,
507
00:31:15,749 --> 00:31:17,959
ഇക്കാലത്ത് നാടകങ്ങൾ
കാഴ്ചക്കാർക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കുന്നു
508
00:31:18,043 --> 00:31:20,343
മിതമായ PPL ഉപയോഗിച്ച്.
509
00:31:20,420 --> 00:31:22,760
The Last Husband, എന്നതിൻ്റെ അവസാന എപ്പിസോഡിൽ
510
00:31:22,839 --> 00:31:25,879
നാലാമത്തെ ഭർത്താവ് രോഗനിർണയം നടത്തിയ ദിവസം
ടെർമിനൽ ക്യാൻസറിനൊപ്പം,
511
00:31:25,967 --> 00:31:27,587
അയാൾ ഭാര്യക്ക് ഒരു ഡിഷ് വാഷർ കൊടുത്തു.
512
00:31:27,677 --> 00:31:30,307
ബ്രാൻഡിൻ്റെ ലോഗോ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
513
00:31:30,389 --> 00:31:32,639
ഞാനും അത് നിരീക്ഷിച്ചു. രസകരമല്ലേ?
514
00:31:33,308 --> 00:31:34,768
ഞാൻ ശരിക്കും ആ രംഗം കണ്ടു.
515
00:31:34,851 --> 00:31:38,481
ഭാര്യയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്ന ഒരാൾ
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പും വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
516
00:31:40,482 --> 00:31:43,402
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് പോലെയല്ല
വീട്ടുജോലികൾ സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
517
00:31:43,610 --> 00:31:45,570
പിന്നെ എന്ത്? ചുറ്റും അപ്പം ശേഷം
വീട് അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
518
00:31:45,654 --> 00:31:48,414
അവൻ ഭാര്യക്ക് ഒരു ഡിഷ്വാഷർ കൊടുക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ടെർമിനൽ ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?
519
00:31:50,450 --> 00:31:53,290
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പദത്തെ തന്നെ മറച്ചുവച്ചു.
520
00:31:54,371 --> 00:31:57,121
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് PPL നെക്കുറിച്ചാണ്.
521
00:32:15,100 --> 00:32:16,230
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
522
00:32:19,104 --> 00:32:20,314
വീണ്ടും?
523
00:32:21,148 --> 00:32:22,108
മറ്റൊരു ഇടവേള?
524
00:32:23,066 --> 00:32:24,726
ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
525
00:32:27,112 --> 00:32:30,122
സെലിബ്രിറ്റികൾക്ക് ഒരു ഫാൻസി മാൻഷനിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
526
00:32:30,449 --> 00:32:32,029
അതല്ല കാര്യം.
527
00:32:32,117 --> 00:32:35,117
എന്താണ് വിമർശിക്കപ്പെടുന്നത്
അവർ സംസാരിക്കുന്നു എന്ന്
528
00:32:35,203 --> 00:32:38,373
അസുഖകരമായ സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ
അവരുടെ അയൽപക്കത്ത് പണിയണം.
529
00:32:38,457 --> 00:32:41,327
ആർക്കാണ് അസുഖകരമായ സൗകര്യങ്ങൾ വേണ്ടത്
അവരുടെ വീടിനു മുന്നിൽ പണിയണോ?
530
00:32:41,418 --> 00:32:44,498
അപ്പോൾ അവ എവിടെയാണ് നിർമ്മിക്കപ്പെടുക?
മറ്റുള്ളവരുടെ വീടുകൾക്ക് മുന്നിൽ.
531
00:32:44,588 --> 00:32:47,008
പ്രാദേശിക സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതത
പ്രിവിലേജ്ഡ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ
532
00:32:47,090 --> 00:32:50,050
പരിഗണിക്കണം
മോശം സ്വഭാവവും ലജ്ജയില്ലാത്ത നിംബി ആയി
533
00:32:50,135 --> 00:32:51,925
അർത്ഥത്തിൽ
അത് താഴ്ന്ന വിഭാഗത്തിന് എതിരാണെന്ന്.
534
00:32:52,512 --> 00:32:53,642
"നിംഫ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
535
00:32:54,556 --> 00:32:55,806
നിംഫ്...
536
00:32:57,309 --> 00:32:59,139
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിംബി സിൻഡ്രോമിനെ കുറിച്ചാണ്.
537
00:32:59,436 --> 00:33:00,726
"നിംബി"?
538
00:33:01,563 --> 00:33:02,773
എന്താണ് "NIMBY"?
539
00:33:08,653 --> 00:33:11,323
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയണം
അത്ര നല്ല രസതന്ത്രം.
540
00:33:11,406 --> 00:33:12,526
പെട്ടെന്ന്?
541
00:33:12,866 --> 00:33:13,866
- ശരിയാണ്.
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
542
00:33:15,619 --> 00:33:16,659
തീർച്ചയായും.
543
00:33:16,953 --> 00:33:19,333
സമയമായി. നമുക്കൊരു ഇടവേള വേണം.
544
00:33:20,207 --> 00:33:21,497
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം പോയിക്കൂടാ?
545
00:33:22,250 --> 00:33:23,340
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
546
00:33:23,418 --> 00:33:24,288
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
547
00:33:26,880 --> 00:33:27,710
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
548
00:33:29,466 --> 00:33:30,676
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
549
00:33:40,936 --> 00:33:42,646
നമുക്ക് തിരക്കഥയിൽ ഒതുങ്ങിക്കൂടേ?
550
00:33:44,981 --> 00:33:47,981
അതിൽ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി നൽകാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം."
551
00:33:48,151 --> 00:33:49,401
ഞാൻ വരി വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
552
00:33:49,486 --> 00:33:52,196
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായത്?
മനസ്സിലാവുന്ന എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.
553
00:33:52,280 --> 00:33:55,370
അല്ലാത്തത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അത് മനസ്സിലാക്കുക. വെറുതെ തലയാട്ടി.
554
00:33:55,450 --> 00:33:58,330
നിങ്ങൾ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
555
00:33:58,411 --> 00:34:00,911
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
556
00:34:02,332 --> 00:34:04,712
- നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
- ശരി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
557
00:34:21,935 --> 00:34:23,935
- നന്ദി.
- എന്ത്?
558
00:34:24,020 --> 00:34:27,270
- ജോലിയിൽ സന്തോഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
559
00:34:27,357 --> 00:34:30,897
അപരിചിതരോട് എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരിക്കലും പരസ്യമായി ഇറങ്ങാറില്ല.
560
00:34:31,861 --> 00:34:33,151
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
561
00:34:33,238 --> 00:34:35,778
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
562
00:34:36,575 --> 00:34:38,365
അതാണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്.
563
00:34:42,247 --> 00:34:45,747
ഡോ-യെയോൺ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
564
00:34:45,834 --> 00:34:47,504
നന്ദി.
565
00:34:48,003 --> 00:34:49,803
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓരോ തവണയും ചിത്രീകരണ സൈറ്റിലേക്ക്.
566
00:34:49,879 --> 00:34:52,299
അതെ. ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗിൻ്റെ ചുമതലയിലാണ്,
567
00:34:52,382 --> 00:34:54,722
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി
ഈ പദ്ധതിയുടെ സഹനിർമ്മാതാവാണ്.
568
00:34:55,510 --> 00:34:56,800
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
569
00:34:58,597 --> 00:35:01,887
ഇന്നത്തെ കോഴിയെ കുറിച്ച്.
വളരെ നന്ദി.
570
00:35:02,642 --> 00:35:05,402
ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്.
571
00:35:05,478 --> 00:35:06,558
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
572
00:35:08,565 --> 00:35:10,185
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.
573
00:35:10,650 --> 00:35:13,700
- അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
- ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
574
00:35:15,488 --> 00:35:17,368
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൽ ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
575
00:35:17,449 --> 00:35:19,489
എനിക്കറിയാം. അവൾ പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയി.
576
00:35:19,576 --> 00:35:20,696
അതുകൊണ്ടല്ല അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
577
00:35:22,787 --> 00:35:25,287
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
578
00:35:25,957 --> 00:35:28,287
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടി
ചില ഭ്രാന്തൻ ആരാധകരും വേട്ടക്കാരും കാരണം.
579
00:35:29,878 --> 00:35:31,798
വധഭീഷണി വരെ അവൾക്കുണ്ടായി.
580
00:35:33,381 --> 00:35:35,091
അവൾക്ക് സൈക്കോതെറാപ്പി ലഭിച്ചു,
581
00:35:35,717 --> 00:35:37,797
പക്ഷേ അവളുടെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിച്ചു.
582
00:35:39,721 --> 00:35:42,931
പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതലേ.
583
00:35:44,225 --> 00:35:45,975
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.
584
00:35:47,270 --> 00:35:48,860
പക്ഷെ എനിക്കത് പേടിയാണ്.
585
00:35:51,983 --> 00:35:53,113
എനിക്ക് പേടിയാണ്
586
00:35:53,943 --> 00:35:55,903
എന്ന് ഞാൻ കരുതിയവർ
എന്നോട് നല്ലവരായിരുന്നു
587
00:35:55,987 --> 00:35:57,857
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊലപാതകിയായി മാറാം.
588
00:35:59,449 --> 00:36:00,529
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
589
00:36:02,744 --> 00:36:04,414
അതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
590
00:36:20,345 --> 00:36:22,465
നീ എന്തിനാ കരയാൻ പോകുന്നത്?
591
00:36:25,016 --> 00:36:26,726
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
592
00:36:46,037 --> 00:36:48,787
നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണോ
അതോ നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഇഷ്ടമാണോ?
593
00:36:48,873 --> 00:36:50,753
നമുക്ക് മുൻഗണനകൾ നിശ്ചയിക്കരുത്.
594
00:36:50,834 --> 00:36:52,344
അവ രണ്ടും പവിത്രമാണ്.
595
00:36:52,752 --> 00:36:54,632
ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ബിയർ കൂടി, ദയവായി.
596
00:36:56,548 --> 00:36:57,548
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?
597
00:36:58,591 --> 00:36:59,801
ഞാൻ മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിച്ചു.
598
00:37:00,135 --> 00:37:01,585
തെറ്റുകൾ വരുത്താതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
599
00:37:02,470 --> 00:37:03,890
വീണ്ടും കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
600
00:37:04,013 --> 00:37:05,523
മദ്യപാനം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
601
00:37:05,932 --> 00:37:08,442
എനിക്ക് താങ്കളുടെ കഥകൾ കേൾക്കണം, മിസ് ലിം.
602
00:37:09,644 --> 00:37:11,944
- എന്ത് കഥകൾ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഥകൾ പറയാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
603
00:37:12,021 --> 00:37:14,111
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രണയം.
604
00:37:14,190 --> 00:37:15,860
വരൂ, ഞാൻ ഒരു നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്.
605
00:37:17,235 --> 00:37:18,395
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
606
00:37:19,946 --> 00:37:22,276
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല
ഞാൻ മാത്രം മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
607
00:37:22,490 --> 00:37:24,030
അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
608
00:37:41,676 --> 00:37:43,336
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. നന്ദി.
609
00:37:43,678 --> 00:37:45,468
- നന്ദി.
- നന്നായി ചെയ്തു.
610
00:37:45,555 --> 00:37:47,845
- നന്ദി.
- നന്ദി.
611
00:37:47,932 --> 00:37:51,522
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ എടുത്തു.
612
00:37:52,145 --> 00:37:54,145
ഞങ്ങൾ രണ്ട് എപ്പിസോഡുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
613
00:37:55,440 --> 00:37:57,690
അതിന് വളരെ സമയമെടുത്തു.
614
00:37:57,859 --> 00:37:59,439
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
615
00:37:59,527 --> 00:38:00,987
നന്ദി.
616
00:38:01,154 --> 00:38:02,994
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
617
00:38:03,072 --> 00:38:05,202
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
618
00:38:05,909 --> 00:38:07,619
- നമുക്ക് പോകാം.
- ബൈ.
619
00:38:07,702 --> 00:38:09,502
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
620
00:38:12,081 --> 00:38:13,171
എൻ്റെ ദൈവമേ.
621
00:38:13,416 --> 00:38:15,206
- നന്ദി.
- നന്നായി ചെയ്തു.
622
00:38:15,293 --> 00:38:17,343
- നല്ല ജോലി.
- ജനങ്ങളേ, ഗൗരവമായി...
623
00:38:17,504 --> 00:38:19,844
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
624
00:38:22,175 --> 00:38:25,005
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി.
625
00:38:32,477 --> 00:38:34,977
- നല്ല പ്രവൃത്തിക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി.
626
00:38:35,355 --> 00:38:36,355
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
627
00:38:40,109 --> 00:38:42,319
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
628
00:38:42,570 --> 00:38:44,320
ശരി. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
629
00:38:45,281 --> 00:38:46,831
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, സോ-മിൻ
630
00:38:46,908 --> 00:38:48,578
മിടുക്കനായ വ്യക്തിയാണ്.
631
00:38:50,912 --> 00:38:54,002
അവൾക്ക് വ്യത്യസ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്
ചിന്തയുടെ വഴികളും.
632
00:38:55,375 --> 00:38:58,335
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ പിണക്കമുണ്ട്,
633
00:38:59,212 --> 00:39:01,342
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ സോ-മിനിൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.
634
00:39:01,631 --> 00:39:02,881
വല്ലാത്ത സ്വഭാവമാണ് അവൾക്കുള്ളത്.
635
00:39:04,551 --> 00:39:07,391
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
636
00:39:08,096 --> 00:39:10,426
അപമാനിതനാകാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
637
00:39:10,849 --> 00:39:12,139
ഒരുപാട് പേരുടെ മുന്നിൽ.
638
00:39:12,642 --> 00:39:15,062
ശരി... ഞാൻ കാണുന്നു.
639
00:39:15,436 --> 00:39:16,976
ഞാൻ അതിരു കടന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
640
00:39:17,438 --> 00:39:19,568
അവൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
641
00:39:19,941 --> 00:39:21,361
ഞാൻ അല്പം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
642
00:39:21,943 --> 00:39:22,993
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
643
00:39:24,153 --> 00:39:25,913
ദയവായി അവളെ വെറുക്കരുത്.
644
00:39:25,989 --> 00:39:28,739
അവൾക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യം തോന്നാം,
പക്ഷേ അവൾ വളരെ മൃദുലഹൃദയയാണ്.
645
00:39:33,204 --> 00:39:36,174
ശപിക്കുക! എന്തിനാ എന്നെ വെറുതെ നോക്കുന്നത്?
646
00:39:39,711 --> 00:39:40,921
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
647
00:39:41,087 --> 00:39:41,917
വിട.
648
00:39:44,173 --> 00:39:46,133
താഴെ വീണാൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.
649
00:39:46,217 --> 00:39:48,257
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണോ അതോ എന്താണ്?
650
00:39:48,344 --> 00:39:50,224
ഞാൻ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് പോലുമല്ലേ?
651
00:39:50,305 --> 00:39:51,555
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രാജകുമാരി എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?
652
00:39:51,764 --> 00:39:53,684
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജകുമാരിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത് പോലും?
653
00:39:53,766 --> 00:39:54,926
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
654
00:39:55,018 --> 00:39:56,478
ജിയന്ന ജുനു മാത്രമേ ഒന്നാകാൻ കഴിയൂ, അതാണോ?
655
00:39:56,561 --> 00:39:58,441
എന്നിട്ട് ജോലിക്ക് പോയാൽ മതി
ജിയന്ന ജൂണിന് വേണ്ടി, നീ വിഡ്ഢി.
656
00:39:58,730 --> 00:40:01,150
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു?
657
00:40:01,232 --> 00:40:02,442
ഈ മാസം എനിക്ക് ബോണസ് ലഭിക്കും.
658
00:40:03,359 --> 00:40:05,359
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾ തൊലി കളഞ്ഞു.
659
00:40:20,251 --> 00:40:21,461
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
660
00:40:22,295 --> 00:40:23,415
ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണോ?
661
00:40:23,838 --> 00:40:26,878
ഇല്ല. എനിക്ക് അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
662
00:40:27,508 --> 00:40:28,718
എനിക്ക് കുറച്ച് നാണം തോന്നുന്നു.
663
00:40:30,011 --> 00:40:32,311
അവൻ നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തി.
എനിക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
664
00:40:32,597 --> 00:40:34,717
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് തർക്കിക്കാനുണ്ട്. കാത്തിരിക്കൂ.
665
00:40:34,807 --> 00:40:36,017
ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി.
666
00:40:40,188 --> 00:40:41,268
വഴിയിൽ,
667
00:40:42,482 --> 00:40:44,232
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
668
00:40:45,777 --> 00:40:46,777
എനിക്കറിയില്ല.
669
00:40:47,820 --> 00:40:49,240
അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കാത്തത്.
670
00:40:49,322 --> 00:40:51,372
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ തള്ളിയിട്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
671
00:40:52,116 --> 00:40:54,196
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
672
00:40:54,369 --> 00:40:56,829
എങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ചു സമയം ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
673
00:40:56,913 --> 00:41:00,753
ഞാൻ ചില പലഹാരങ്ങൾ പോലും കഴിച്ചു
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്
674
00:41:00,833 --> 00:41:02,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്.
675
00:41:02,210 --> 00:41:03,630
ഞാൻ സിനിമ കണ്ടു, എല്ലാം ചെയ്തു.
676
00:41:03,711 --> 00:41:06,011
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ?
677
00:41:07,465 --> 00:41:09,085
"നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ല അല്ലേ?"
678
00:41:09,425 --> 00:41:13,175
ദൈവമേ, ഞാൻ ചിന്തിച്ച നിമിഷം
ദിവസം വളരെ നന്നായി പോയി,
679
00:41:13,262 --> 00:41:14,892
മറ്റൊരു ദിവസം തുടങ്ങി.
680
00:41:15,556 --> 00:41:17,096
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥകൾ കേൾക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
681
00:41:17,183 --> 00:41:18,853
എന്തിനാ എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഒരു മുഴുവൻ കഥ?
682
00:41:18,935 --> 00:41:20,935
എന്തിനാണ് എന്നെ കുടിപ്പിച്ചത്? കേട്ടാൽ മതി.
683
00:41:21,020 --> 00:41:22,270
എനിക്കും എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.
684
00:41:22,355 --> 00:41:25,065
പ്രണയം നിലവിലില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ മാറ്റുന്നത്?
685
00:41:25,149 --> 00:41:27,439
അത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. അത് പോലെയല്ല
686
00:41:27,527 --> 00:41:30,607
പ്രണയത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം ഞാൻ നിഷേധിച്ചു
ഞാൻ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ.
687
00:41:31,072 --> 00:41:33,492
നീ അവളോട് രണ്ട് വർഷം ഡേറ്റ് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു.
688
00:41:33,574 --> 00:41:35,874
നീ അവളെ പറഞ്ഞു പ്രേരിപ്പിച്ച ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
"നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ല അല്ലേ?"
689
00:41:35,952 --> 00:41:38,622
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല.
690
00:41:38,705 --> 00:41:41,705
- അവനെ അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
691
00:41:53,761 --> 00:41:56,101
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ.
- അതെ.
692
00:41:57,682 --> 00:41:59,982
ദയവായി മറ്റൊരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക.
693
00:42:00,226 --> 00:42:01,726
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പാട്ട്...
694
00:42:01,811 --> 00:42:03,311
വരികളിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
695
00:42:03,396 --> 00:42:06,566
"ചില പൂക്കളിൽ ഷാംപൂ മണക്കുന്നുണ്ടോ?"
696
00:42:06,649 --> 00:42:09,239
വില കുറഞ്ഞ ഷാമ്പൂ അല്ലേ
അത് ഒരു സത്രത്തിലോ മറ്റോ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
697
00:42:09,318 --> 00:42:11,358
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
698
00:42:11,446 --> 00:42:13,906
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
699
00:42:16,284 --> 00:42:18,374
ഒരു പ്രണയഗാനത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകുക
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
700
00:42:18,453 --> 00:42:19,583
അതൊരു ക്ലീഷേ മാത്രം.
701
00:42:19,662 --> 00:42:21,332
എനിക്ക് ഈ പാട്ട് വെറുപ്പാണ്.
702
00:42:22,040 --> 00:42:23,420
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
703
00:42:23,499 --> 00:42:25,589
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ
വരികൾ എഴുതിയയാളുടെയോ?
704
00:42:54,530 --> 00:42:57,330
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി സംഗീതം മാറ്റുക.
705
00:42:57,408 --> 00:42:58,988
നിനക്ക് ഇവനെ കൊല്ലണോ?
706
00:43:05,416 --> 00:43:07,036
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് ബിയർ, ദയവായി.
707
00:43:14,926 --> 00:43:17,546
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം.
708
00:43:19,263 --> 00:43:22,023
എനിക്ക് വേദനയുണ്ട് എന്ന് മാത്രം
കാരണം അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
709
00:43:22,433 --> 00:43:23,773
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
710
00:43:23,851 --> 00:43:26,811
അതിനെ അത്ര നിസ്സാരമായി കാണരുത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
711
00:43:28,272 --> 00:43:29,112
ഞാൻ ചെയ്തോ?
712
00:43:32,110 --> 00:43:34,740
- ഡയറ്റീഷ്യനായ ഡാ-മിയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ.
713
00:43:35,196 --> 00:43:36,816
അവൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണ്.
714
00:43:37,740 --> 00:43:39,120
ഞാൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
715
00:43:39,200 --> 00:43:41,740
അത് കാരണം
അവൾ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു...
716
00:43:41,828 --> 00:43:43,448
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
717
00:43:43,538 --> 00:43:45,118
സ്നേഹത്തിൻ്റെ നേരിയ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ഇല്ല.
718
00:43:45,206 --> 00:43:48,836
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത് കൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
719
00:43:49,043 --> 00:43:52,553
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ്
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിച്ചവൻ.
720
00:43:53,047 --> 00:43:55,627
- അവൾ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
721
00:43:55,716 --> 00:43:58,006
പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ചിലത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു.
722
00:44:01,389 --> 00:44:02,599
ഹ്വാൻ-ഡോംഗ് ആണ്
723
00:44:03,558 --> 00:44:05,558
നിങ്ങളുടെ പൂർത്തീകരിക്കാത്ത സ്നേഹം, മിസ് ലിം?
724
00:44:12,150 --> 00:44:14,440
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലൂടെയും ഞാൻ കടന്നുപോയി
അവനോടൊപ്പം.
725
00:44:15,528 --> 00:44:16,698
അവൻ വെറുതെ
726
00:44:18,114 --> 00:44:20,164
എനിക്ക് മോശമായി തോന്നുന്ന ഒരാൾ.
727
00:44:22,076 --> 00:44:23,366
പിന്നെ വെറുതെ വിടാം
728
00:44:25,830 --> 00:44:27,250
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.
729
00:44:28,374 --> 00:44:30,424
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
730
00:44:35,631 --> 00:44:37,221
അവൻ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
731
00:44:37,508 --> 00:44:40,388
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല
പരസ്പരം വിഷമം തോന്നുന്നു...
732
00:44:41,721 --> 00:44:42,721
നന്നായി...
733
00:45:04,785 --> 00:45:06,445
ബിയർ വളരെ മൃദുവാണ്.
734
00:45:07,121 --> 00:45:08,081
നിങ്ങൾക്ക് സോജു ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
735
00:45:08,915 --> 00:45:10,285
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
736
00:45:10,750 --> 00:45:13,670
ഒരു കുപ്പി സോജു കിട്ടുമോ?
ദയവായി അത് വേഗത്തിലാക്കുക.
737
00:45:14,003 --> 00:45:15,883
നീ മാറിയില്ല
സംഗീതം നേരത്തെ, അല്ലേ?
738
00:45:16,881 --> 00:45:17,971
പിന്നെ ഒരു ബിയർ കൂടി.
739
00:45:28,225 --> 00:45:31,475
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വളരെ ആർദ്രഹൃദയനാണ്.
740
00:45:31,729 --> 00:45:33,899
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചെയ്യും
ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി?
741
00:45:34,315 --> 00:45:36,315
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.
742
00:45:43,699 --> 00:45:46,079
നീ നേരത്തെ ചെയ്ത പോലെ കരയരുത്.
743
00:45:50,039 --> 00:45:51,789
ഞാൻ കരഞ്ഞതുപോലെയല്ല.
744
00:45:54,961 --> 00:45:56,421
അത് ആത്മവിമർശനത്തിൻ്റെ ഒരു കരച്ചിൽ മാത്രമാണ്.
745
00:45:59,799 --> 00:46:01,049
അത് ഉചിതമായി തോന്നുന്നു.
746
00:46:01,300 --> 00:46:03,050
നീയും അതു ചെയ്തു.
747
00:46:04,053 --> 00:46:05,643
അത് ശരിയാണ്.
748
00:46:06,847 --> 00:46:08,847
ഞാൻ ഡോ-യോണിനോട് നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.
749
00:46:09,433 --> 00:46:10,563
എന്ത്?
750
00:46:10,810 --> 00:46:13,150
എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നി,
751
00:46:13,521 --> 00:46:14,691
എങ്കിലും എനിക്കും നന്ദി തോന്നി
752
00:46:16,357 --> 00:46:19,897
അവൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു എന്ന്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാം.
753
00:46:21,195 --> 00:46:23,315
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത്
754
00:46:25,116 --> 00:46:26,696
നിങ്ങളാണ്.
755
00:46:27,952 --> 00:46:29,082
ഞാനും ആയിരുന്നു...
756
00:46:34,083 --> 00:46:35,633
അത് എന്താണ്?
757
00:46:37,586 --> 00:46:39,456
ഞാൻ നിന്നെ കരയിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
758
00:46:40,464 --> 00:46:42,594
കാരണം ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.
759
00:46:42,758 --> 00:46:45,548
അത് സത്യമല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
760
00:46:45,636 --> 00:46:48,006
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
761
00:46:49,098 --> 00:46:49,968
കാരണം
762
00:46:52,184 --> 00:46:54,104
അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും.
763
00:47:23,674 --> 00:47:25,224
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
764
00:47:36,353 --> 00:47:38,273
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അടുക്കള ഉടൻ അടയ്ക്കും.
765
00:47:38,355 --> 00:47:39,935
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ...
766
00:47:40,024 --> 00:47:41,944
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
767
00:47:42,026 --> 00:47:43,186
ശരി.
768
00:47:53,788 --> 00:47:54,958
അവ അടയ്ക്കുകയാണ്.
769
00:47:56,582 --> 00:47:57,882
- അപ്പോൾ ശരി...
- നമുക്ക് പോയാലോ?
770
00:47:57,958 --> 00:48:01,088
ഇൻ-ഗുക്ക് ഉണ്ട്
നാളെ ഒരു പാഠ്യേതര പ്രവർത്തനം.
771
00:48:01,170 --> 00:48:04,630
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്. അത് പ്രധാനമാണ്.
772
00:48:17,520 --> 00:48:19,650
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
773
00:48:20,606 --> 00:48:22,526
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
774
00:48:22,858 --> 00:48:25,108
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
775
00:48:25,277 --> 00:48:26,987
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണം.
776
00:48:27,571 --> 00:48:29,281
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണം.
777
00:48:30,991 --> 00:48:32,121
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് ചെയ്യാം.
778
00:48:32,201 --> 00:48:34,251
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
779
00:48:35,496 --> 00:48:37,956
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ഇത് വീട്ടിൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
780
00:48:38,040 --> 00:48:42,130
- നമുക്ക് വീട്ടിൽ കുടിക്കാം.
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
781
00:48:42,211 --> 00:48:44,551
നമുക്ക് പോകാം.
782
00:50:04,793 --> 00:50:07,503
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
783
00:50:07,630 --> 00:50:09,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് കർട്ടനുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
784
00:50:09,173 --> 00:50:10,763
കാരണം അമിതമായി ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
785
00:50:13,302 --> 00:50:14,682
നിങ്ങൾ ഒരു കഠിനാധ്വാനി ആണ്.
786
00:50:15,304 --> 00:50:17,434
ശരി... സമയം എടുക്കൂ.
787
00:50:18,182 --> 00:50:19,682
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
788
00:50:20,768 --> 00:50:22,478
നിങ്ങൾ ഷർട്ട് പുറകിലേക്ക് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
789
00:50:26,941 --> 00:50:29,191
- ഇവിടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
- ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
790
00:50:29,526 --> 00:50:32,196
ഒരു അതിഥിയോട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ?
791
00:50:32,279 --> 00:50:33,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
792
00:50:33,822 --> 00:50:35,702
എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് കുടലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
793
00:50:36,533 --> 00:50:38,953
- അപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.
- ശരി.
794
00:50:43,332 --> 00:50:46,172
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുമോ
നിങ്ങൾ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ?
795
00:50:55,219 --> 00:50:56,639
നിങ്ങൾക്ക് ചെറി തക്കാളി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
796
00:50:57,930 --> 00:50:59,770
ആളുകൾ തക്കാളി കഴിക്കണം.
797
00:51:04,520 --> 00:51:06,480
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ചില സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക്...
798
00:51:06,563 --> 00:51:07,733
എൻ്റെ അമ്മ അവരെ ഉണ്ടാക്കി...
799
00:51:09,275 --> 00:51:11,685
ഞാൻ തികച്ചും സ്വതന്ത്രനല്ല.
800
00:51:12,486 --> 00:51:14,776
ഗോഷ്, പ്രസിഡൻ്റ് നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
801
00:51:14,863 --> 00:51:18,913
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡൻ്റ്
വാർത്തകളിൽ നെഗറ്റീവ് ഇമേജ് ഉണ്ട്,
802
00:51:18,993 --> 00:51:21,753
എന്നാൽ അവൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണവും നേരുള്ളതുമാണ്.
803
00:51:22,579 --> 00:51:24,999
എനിക്കറിയാം. അത് ആർക്കും കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡൻ്റായി.
804
00:51:27,960 --> 00:51:29,840
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെറി തക്കാളി വേണോ?
805
00:51:31,588 --> 00:51:32,588
തീർച്ചയായും.
806
00:51:34,466 --> 00:51:37,216
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യണം.
807
00:51:37,303 --> 00:51:39,683
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം.
808
00:51:40,472 --> 00:51:42,182
ഞാൻ ഒരു മനോഹരമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
809
00:51:43,058 --> 00:51:44,808
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പണം നൽകണം
ഈ മാസത്തെ മാനേജ്മെൻ്റ് ചെലവുകൾ.
810
00:51:44,893 --> 00:51:47,063
ഹേയ്, പരിഹാസ്യമാകരുത്.
811
00:51:47,396 --> 00:51:50,016
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകണം.
- ഇവിടെ.
812
00:51:52,318 --> 00:51:53,988
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
813
00:51:54,069 --> 00:51:55,399
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
814
00:52:45,079 --> 00:52:48,499
മരിക്കാൻ ഭയങ്കര ദിവസമാണ്.
815
00:53:03,222 --> 00:53:04,892
ഹലോ?
816
00:53:04,973 --> 00:53:06,523
അതെ. ഞാൻ ഒന്നാം നിലയിലാണ്.
817
00:53:08,977 --> 00:53:10,307
- ഹലോ.
- ഹലോ.
818
00:53:10,396 --> 00:53:11,396
ഈ വഴി, ദയവായി.
819
00:53:15,067 --> 00:53:16,067
ദയവായി.
820
00:53:23,617 --> 00:53:26,117
ഇതാണ് ഓഫീസ്
കുട്ടികളുടെ അടിത്തറയുടെ.
821
00:53:29,164 --> 00:53:30,174
ഈ വഴി, ദയവായി.
822
00:53:39,216 --> 00:53:41,426
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
823
00:53:58,944 --> 00:54:00,244
നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ഒഴിവാക്കിയോ?
824
00:54:02,114 --> 00:54:04,284
വരൂ, ഞങ്ങൾ അത്ര കുടിച്ചിട്ടില്ല.
825
00:54:04,992 --> 00:54:06,952
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
826
00:54:09,413 --> 00:54:10,413
ശരി.
827
00:54:25,804 --> 00:54:28,354
ഗുഹ. എനിക്കൊരു ഗുഹ വേണം.
828
00:54:37,357 --> 00:54:39,227
ദിവസവും സമയവും.
829
00:54:39,526 --> 00:54:42,196
ദയവായി വേഗം കടന്നുപോകൂ.
830
00:54:42,529 --> 00:54:44,529
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കരുത്.
831
00:55:06,428 --> 00:55:08,468
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും സംസാരിക്കാത്തത്?
832
00:55:09,139 --> 00:55:10,099
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
833
00:55:11,183 --> 00:55:13,143
പിന്നെ ഈ മേശപ്പുറത്ത് ബിയർ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
834
00:55:13,435 --> 00:55:14,725
നമ്മൾ പണം ലാഭിക്കണം.
835
00:55:15,020 --> 00:55:16,770
നിങ്ങൾ വിലകൂടിയ ബിയർ മാത്രമേ കുടിക്കൂ.
836
00:55:16,855 --> 00:55:18,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
837
00:55:18,982 --> 00:55:20,862
നിങ്ങൾ ടിവി ഷോകളിൽ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
838
00:55:20,943 --> 00:55:23,283
- എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ് പർവേണു.
839
00:55:25,781 --> 00:55:27,031
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
840
00:55:27,241 --> 00:55:28,491
ഏയ് നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.
841
00:55:28,659 --> 00:55:30,739
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഏറ്റവും നിസ്സാരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
842
00:55:34,873 --> 00:55:36,213
ഇത്തവണ,
843
00:55:36,875 --> 00:55:38,285
അത് വളരെ വലുതാണ്.
844
00:55:38,377 --> 00:55:39,667
അത് എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
845
00:55:39,753 --> 00:55:41,003
ഞാൻ...
846
00:55:42,631 --> 00:55:44,551
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൈപിടിച്ചു.
847
00:55:45,133 --> 00:55:47,343
അതിന് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
848
00:55:47,427 --> 00:55:51,177
അതായത്, അവൻ ഇങ്ങനെ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു.
849
00:55:51,265 --> 00:55:53,135
അതാണോ? അടുത്തത്.
850
00:55:55,102 --> 00:55:57,562
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു.
851
00:55:58,939 --> 00:55:59,939
എൻ്റെ ദൈവമേ.
852
00:56:00,107 --> 00:56:01,937
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്... ഇത് ഹ്വാൻ-ഡോങ് ആണോ?
853
00:56:02,109 --> 00:56:04,529
- ഇല്ല.
- അതെ! ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
854
00:56:04,945 --> 00:56:05,775
മകൻ ബീം-സു.
855
00:56:06,905 --> 00:56:07,945
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താ...
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താ...
856
00:56:08,031 --> 00:56:09,871
ദൈവമേ, ഇത് തികച്ചും വിലമതിക്കുന്നു.
857
00:56:10,367 --> 00:56:11,867
ഇത് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
858
00:56:12,619 --> 00:56:13,619
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
859
00:56:13,954 --> 00:56:16,044
ഇല്ല. ഞാൻ ഉറങ്ങിയതേയുള്ളു.
860
00:56:16,540 --> 00:56:18,080
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു, പക്ഷേ--
861
00:56:18,166 --> 00:56:21,036
- അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
- എന്ത്?
862
00:56:21,587 --> 00:56:23,047
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. അടുത്തത്.
863
00:56:28,093 --> 00:56:29,093
ഞാനോ?
864
00:56:29,761 --> 00:56:32,391
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു. എന്താ തിരക്ക്?
865
00:56:32,723 --> 00:56:35,183
പറഞ്ഞാൽ മതി. നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം
ജിൻ-ജൂവിലേക്ക് മടങ്ങുക.
866
00:56:35,267 --> 00:56:36,727
ഇതിലും വലുതായി മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
867
00:56:36,852 --> 00:56:38,562
- ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്തു.
- കൊള്ളാം.
868
00:56:42,274 --> 00:56:44,404
- നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകിയോ?
- അതെ.
869
00:56:44,484 --> 00:56:47,204
ചാരിറ്റിക്ക് പണം നൽകുന്നത് പോലെ
870
00:56:47,279 --> 00:56:48,909
അതോ പൊതുപ്രവർത്തനത്തിനോ?
871
00:56:48,989 --> 00:56:50,279
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.
872
00:56:51,867 --> 00:56:53,907
അവൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തീരെ കേട്ടില്ല.
873
00:56:55,287 --> 00:56:56,747
അവൾ ഒരു സംഭാവന നൽകി.
874
00:56:56,872 --> 00:56:58,582
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എത്രമാത്രം?
875
00:56:58,665 --> 00:56:59,995
- എല്ലാം.
- എത്രമാത്രമാണിത്?
876
00:57:00,083 --> 00:57:01,133
എല്ലാം.
877
00:57:01,627 --> 00:57:02,837
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
878
00:57:02,919 --> 00:57:04,379
- നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത്?
- അതെ.
879
00:57:05,672 --> 00:57:06,762
എൻ്റെ എല്ലാ പണവും.
880
00:57:10,719 --> 00:57:12,639
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
881
00:57:14,681 --> 00:57:16,101
ഞങ്ങളോട് ആലോചിക്കാതെ?
882
00:57:16,183 --> 00:57:18,483
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ നൽകി
നീ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?
883
00:57:18,769 --> 00:57:19,769
അതെ.
884
00:57:20,354 --> 00:57:22,694
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടിയാലോചിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ എത്തുമായിരുന്നില്ല.
885
00:57:22,773 --> 00:57:24,573
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
886
00:57:25,108 --> 00:57:26,398
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
887
00:57:28,862 --> 00:57:30,032
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
888
00:57:40,624 --> 00:57:43,094
എന്തുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ എന്ത്?
889
00:57:43,418 --> 00:57:44,458
ഇൻ-ഗുക്ക്,
890
00:57:44,962 --> 00:57:47,592
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ
ഒന്നും പറയാതെ.
891
00:57:48,090 --> 00:57:50,550
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
892
00:57:53,428 --> 00:57:55,058
അത് എല്ലാം ആകാൻ കഴിയില്ല.
893
00:57:56,014 --> 00:57:57,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
894
00:57:57,391 --> 00:57:59,731
ഒരു പയ്യൻ്റെ കൂടെ പോയി കിടന്നുറങ്ങൂ.
895
00:58:00,102 --> 00:58:01,562
ഞാൻ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തീർക്കട്ടെ.
896
00:58:13,115 --> 00:58:16,655
ഞാൻ ആയിരിക്കാനിടയുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കാലക്രമേണ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
897
00:58:17,369 --> 00:58:18,449
വലത്.
898
00:58:20,664 --> 00:58:22,464
എന്നാൽ ദൈവമേ...
899
00:58:23,375 --> 00:58:25,285
ഇതിന് വളരെ സമയമെടുക്കും.
900
00:58:46,732 --> 00:58:48,402
നീ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
901
00:58:49,317 --> 00:58:50,607
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ പോയിരുന്നോ?
902
00:58:50,736 --> 00:58:52,776
ഞാൻ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
903
00:58:55,073 --> 00:58:56,703
എങ്കിലും അധികം കുടിക്കരുത്.
904
00:58:56,783 --> 00:58:58,743
ഞാൻ കുറച്ച് മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
905
00:58:58,827 --> 00:59:00,577
എനിക്ക് എൻ്റെ മദ്യം നന്നായി പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
906
00:59:02,456 --> 00:59:06,376
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കരുത്
പത്തു കുപ്പി സോജു കുടിച്ചാലും.
907
00:59:06,501 --> 00:59:07,921
ശരിയാണോ?
908
00:59:08,211 --> 00:59:10,051
എനിക്ക് അത്രയും കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
909
00:59:10,130 --> 00:59:11,470
എനിക്കറിയാം.
910
00:59:12,257 --> 00:59:13,547
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
911
00:59:37,991 --> 00:59:40,871
വെക്കി മെക്കിയുടെ കിം ഡോ-യോണിന് പ്രത്യേക നന്ദി
912
00:59:41,870 --> 00:59:43,460
പാക്കേജുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
913
00:59:43,538 --> 00:59:46,288
കൂടാതെ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ മെനു
914
00:59:46,374 --> 00:59:49,344
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്
ആ കാര്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം മികച്ചത്
915
00:59:49,419 --> 00:59:53,129
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
916
00:59:54,716 --> 00:59:56,256
നാം കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
917
00:59:56,343 --> 00:59:57,763
നമ്മുടെ പ്രായത്തിൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും നിരസിക്കുമ്പോൾ
918
00:59:57,844 --> 00:59:59,354
ഇത് ഒരു അവസരത്തെക്കുറിച്ചാണ്
919
00:59:59,429 --> 01:00:02,929
ചുളിവുകൾ നമ്മിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു
920
01:00:04,976 --> 01:00:06,766
നിനക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിനാൽ,
921
01:00:06,853 --> 01:00:09,773
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
922
01:00:09,856 --> 01:00:11,646
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളാണ്
923
01:00:11,733 --> 01:00:14,693
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിച്ചവൻ
924
01:00:16,571 --> 01:00:17,781
എപ്പോൾ വരെ നിങ്ങൾ തൊഴിലില്ലാതെ തുടരും?
925
01:00:17,864 --> 01:00:19,454
- ലീ സോ-മിൻ?
- അതെ. എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടമാണ്.
926
01:00:19,533 --> 01:00:21,793
നിങ്ങൾക്ക് ഷോകൾ കാണാമായിരുന്നു
927
01:00:21,952 --> 01:00:23,122
ഇഷ്ടം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നു.
928
01:00:23,203 --> 01:00:25,333
എല്ലാം വളഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വയം ഒഴികെ.
929
01:00:25,413 --> 01:00:27,503
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ മോശമാണ്.
930
01:00:27,582 --> 01:00:29,962
ഓട്ടത്തിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. എനിക്ക് ഓടിപ്പോകാം.
931
01:00:30,043 --> 01:00:31,343
തൈക്വോണ്ടോയിൽ എനിക്ക് ഒരു ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്.
932
01:00:31,419 --> 01:00:33,589
എന്നാൽ എനിക്ക് സ്പോർട്സ്മാൻഷിപ്പ് ഇല്ല.
933
01:00:33,672 --> 01:00:35,172
നിർത്തൂ!
934
01:00:35,757 --> 01:00:37,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
935
01:00:37,968 --> 01:00:39,968
എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിൽ പാവപ്പെട്ടവരാണോ?
936
01:00:40,053 --> 01:00:41,643
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?
937
01:00:41,721 --> 01:00:43,431
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടന്നിട്ടില്ല എന്നാണ്.
938
01:00:43,515 --> 01:00:44,975
നിങ്ങളും മാറിയിട്ടില്ല.
939
01:00:45,058 --> 01:00:46,728
അവർ വേർപിരിഞ്ഞിട്ട് രണ്ട് വർഷമാകുന്നു.
940
01:00:46,810 --> 01:00:48,980
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവർ വീണ്ടും വഴക്കിടുന്നത്?
941
01:00:49,062 --> 01:00:50,652
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പരസ്പരം വികാരങ്ങളുണ്ട്.
942
01:00:52,566 --> 01:00:53,856
നിങ്ങൾക്ക് മാറണോ?
943
01:00:53,942 --> 01:00:55,402
രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരിക.
944
01:00:56,528 --> 01:00:57,818
നിങ്ങൾ മനുഷ്യസ്‌നേഹി.
945
01:01:00,198 --> 01:01:02,198
യംഗ്-ജു കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം